City - Am Fenster - ΚΑΤΑΚΟΚΚΙΝΗ ΑΥΓΗ

 Am nahsten kamen mir die unverbildeten Analphabeten,


Όταν ο ήλιος μιας αγάπης σου δύσει


και ξέρεις πως ξανά δεν θ' ανεβεί

του πόνου σου τα δάκρυα θα σκουπίσει

μια καινούργια κατακόκκινη αυγή.



Με άδειες τις νύχτες περνούνε τα χρόνια

μοιάζουν οι μέρες με στημένα πιόνια

αδέσποτες οι ψυχές μας διαβαίνουν το χρόνο

τολμούν οι ευχές μας κι αψηφούν κάθε πόνο



danach aber die höchst gebildeten Herzensmenschen

"When You Say Nothing At All"

 

Mit einem Kranz aus Dornen witrd umwunden die Königin der Engel.
Zum Spott wird mit einem Purpur umhüllt,
sie , die sich umkleidet mit Wolken.

Mit Nägeln wurde angeheftet der Bräutigam,
Mit einer Lanze durchbohrt

Die Sonne verhüllte ihre Strahlen;
die Sterne verloren ihren Glanz.

Reinigen wir unsere Sinne,
so werden wir das Siegeslied singen.