The Pale Blue Dot

Lay All Your Love On Me

maybe we feel exhausted sometinmes, but there is still the Fire burning
dont care for those empty souls with their neurotic selfishness
yes we dance and have fun, we awake the ectasy from thorned roses sleep
and all the stars around are shining just for our watching eyes
we breathe in the fragrance of all blooming flowers
thank you, who else will care- probably more than we count

Lied der Rohrflöte

Hör auf der Flöte Rohr – wie es erzählt, und wie es klagt
Vom Trennungsschmerz gequält:
"Seit man mich aus der Heimat Röhricht schnitt,
Weint alle Welt bei meinen Tönen mit.
Ich suche ein Herz, vom Trennungsleid zerschlagen,
Um von der Trennung Leiden ihm zu sagen.
Sehnt doch nach dem in Einheit Lebensglück
Wer fern vom Ursprung, immer sich zurück.
Ich klagt’ vor jeder Gruppe in der Welt,
Ward Guten bald und Schlechten bald gesellt.
Ein jeder dünkte sich mein Freund zu sein,
Sucht mein Geheimnis nicht im Herzen mein.
Und doch, so fern ist’s meiner Klage nicht,
Dem Ohr und Auge fehlet nur das Licht.
So sind auch Leib und Geist einander klar.
Doch welchem Auge stellt der Geist sich dar?
Kein Hauch, nein, Feuer sich dem Rohr entwindet,
Verderben dem, dem diese Glut nicht zündet.
Der Liebe Glut ist’s, die in’s Rohr gefallen,
Der Liebe brausen lässt den Wein nur wallen.
Die Flöte der getrennten Freundin,
sie zerreißt die Schleier, doch die Melodie
Wer sah als Gift, als Gegengift ihr Gleiches?
Wer sah als Tröster und als Freund ihr Gleiches?
Vom Pfad im Blute will das Ohr berichten,
Von Madschnuns Lieb erzählet es Geschichten.
Vertraut mit diesem Sinn ist nur der Thor,
Der Zunge Kunde höret nur das Ohr.
In Leid sind unsere Tage hingeflogen,
Und mit den Tagen Klagen mitgezogen.
Doch zieh’n die Tage, lass sie zieh’n in Ruh,
Wenn Du nur bleibst, der Einen reinster Du!
Der Fisch nur wird vom Meere niemals satt,
Lang wird der Tag dem, der kein Tagbrot hat.
Der Rohe kann den Reifen nicht versteh’n,
So soll mein Wort denn kurz zu Ende geh’n.

Glenn Gould - Fugue in E Major from The Well Tempered Clavier Book 2 - B...

 

Geht was???

feed ya ma love

 
Now I can see
the whole world is mine
I can touch and feel
I feed you my love

Inde maxime cognoscimus
animam divinam esse,
quod dea esse credit

left site garbage
right site beautiful nature
where do we belong to?

ut sementem feceris,
ita metes!

Natura cupiditatem
ingenuit homini
veri vivendi

City - Am Fenster - ΚΑΤΑΚΟΚΚΙΝΗ ΑΥΓΗ

 Am nahsten kamen mir die unverbildeten Analphabeten,


Όταν ο ήλιος μιας αγάπης σου δύσει


και ξέρεις πως ξανά δεν θ' ανεβεί

του πόνου σου τα δάκρυα θα σκουπίσει

μια καινούργια κατακόκκινη αυγή.



Με άδειες τις νύχτες περνούνε τα χρόνια

μοιάζουν οι μέρες με στημένα πιόνια

αδέσποτες οι ψυχές μας διαβαίνουν το χρόνο

τολμούν οι ευχές μας κι αψηφούν κάθε πόνο



danach aber die höchst gebildeten Herzensmenschen

"When You Say Nothing At All"

 

Mit einem Kranz aus Dornen witrd umwunden die Königin der Engel.
Zum Spott wird mit einem Purpur umhüllt,
sie , die sich umkleidet mit Wolken.

Mit Nägeln wurde angeheftet der Bräutigam,
Mit einer Lanze durchbohrt

Die Sonne verhüllte ihre Strahlen;
die Sterne verloren ihren Glanz.

Reinigen wir unsere Sinne,
so werden wir das Siegeslied singen.

Κωνσταντίνα Σαμαρά - Πώς τολμάς

  

Πώς τολμάς -- Κωνσταντίνα Σαμαρά

Δεν έχει σημασία τα λόγια τώρα είναι περιττά
για μας τους δύο είναι πια αργά τα λόγια σου φθηνά
Δεν έχει πια ουσία δεν θα με πείσεις μη το προσπαθείς
φθηνές οι λέξεις να δικαιωθείς να δικαιολογηθείς

Μα ένα πράγμα με πληγώνει με πειράζει
με σκοτώνει μια σταλιά ντροπή δεν σου΄μεινε

Πώς τολμάς εσύ να έρχεσαι μετά απ΄όλα αυτά
φιλότιμο δεν έχεις τελικά δεν σου΄μεινε καρδιά
Πώς τολμάς λοιπόν δεν ντρέπεσαι συγνώμη να μου λες
πώς γίνεται να έρχεσαι να κλαις αφού για όλα φταίς
Πώς τολμάς και γυρνάς είναι αργά να μιλάμε για μας

Δεν έχει πια αξία γι΄αυτό γελάω μ΄όλα αυτά που λες
δεν έχω όμως άλλες αντοχές και άδικα μη κλαις
Τα λόγια σου αστεία σταμάτα τη παράσταση αυτή
αυτό το έργο το΄χω ξαναδεί το έγραψες εσύ

Μα ένα πράγμα με πληγώνει με πειράζει
με σκοτώνει μια σταλιά ντροπή δεν σου΄μεινε

Πώς τολμάς εσύ να έρχεσαι μετά απ΄όλα αυτά
φιλότιμο δεν έχεις τελικά δεν σου΄μεινε καρδιά
Πώς τολμάς λοιπόν δεν ντρέπεσαι συγνώμη να μου λες
πώς γίνεται να έρχεσαι να κλαις αφού για όλα φταίς
Πώς τολμάς και γυρνάς είναι αργά να μιλάμε για μας

English:
 How dare you - Konstantina Samara

No matter your words are useless now
For us two it's too late,  your words are cheap
It is senseless to play with me, to tempt me
cheap words do not justify to vindicate yourself

But one thing hurts me and making me angry
kills me, cause you are completely shameless

How dare you to return after of all these
you have no honor, finally you arer heartless
How dare you, are you not ashamed to tell me sorry
how can you come to cry after all your fault
How dare you come too late and talk about us

It is worthless, i laugh out loud about what you say
But I have other strengths and and do not cry unfairly
Your words show the jokes, stop to put on an act
i have seen this project already, this poor piece of workmansship

But one thing hurts me and making me angry
kills me, cause you are completely shameless

How dare you to return after of all these
you have no honor, finally you arer heartless
How dare you, are you not ashamed to tell me sorry
how can you come to cry after all your fault
How dare you come too late and talk about us

German:
Wie kannst du es wagen - Konstantina Samara

Es hat keine Bedeutung, die Worte sind jetzt nutzlos
Für uns zwei ist es zu spät, deine Worte sind billig
Es hat keinen Sinn mehr mit mir zu spielen,  mich zu versuchen
du hast nicht das Recht dich mit billigen Worten zu rechtfertigen

Aber eine Sache verletzt mich und regt mich auf
tötet mich, kein Hauch vom von Scham ist dir geblieben

Wie kannst du es wagen nach alledem an zu kommen
du hast keine Ehre, letztendlich bist du herzlos
Wie kannst du es wagen, schämst du dich nicht, es tut mir leid zu sagen
wie kannst du ankommen, zu weinen wo es alles deine schuld ist
Wie kannst du es wagen zurück zu kommen, es ist zu spät um über uns zu reden

Es hat keinen Wert, ich lache darüber, was du sagst
Aber ich habe andere Stärken und weine nicht zu unrecht
Deine worte sind dumme Witze, höre auf dich zu verstellen
Diese Getue kenne ich schon, es ist eines deiner machwerke

Aber eine Sache verletzt mich und regt mich auf
tötet mich, kein Hauch vom von Scham ist dir geblieben

Wie kannst du es wagen nach alledem an zu kommen
du hast keine Ehre, letztendlich bist du herzlos
Wie kannst du es wagen, schämst du dich nicht, es tut mir leid zu sagen
wie kannst du ankommen, zu weinen wo es alles deine schuld ist
Wie kannst du es wagen zurück zu kommen, es ist zu spät um über uns zu reden